The Hit Girls : la bande-annonce du film musical qui cartonne aux US

The Hit Girls est une comédie musicale avec du chant, de la danse et beaucoup d’humour. Après avoir connu le succès aux États-Unis, elle arrive en France le 8 mai prochain.

Tu aimes les comédies musicales, tu aimes les comédies tout court, tu aimes les films qui se passent dans un campus américain ensoleillé et tu voues un culte aux personnages qui sont censés avoir 20 ans interprétés par des acteurs de presque 30 ? Alors tu devrais aimer The Hit Girls, dont tu as peut-être déjà entendu parler sur l’Internet d’outre-Atlantique sous le nom de Pitch Perfect – les joies de la traduction de titres de film, épisode 5634.

Que je te résume l’affaire un petit coup : The Hit Girls suit le parcours de Beca, une jeune femme qui rêve de partir à Los Angeles pour devenir productrice de musique

mais consent à aller à l’université pour faire plaisir à son papa. Très vite, elle accepte de faire partie des Bella, un groupe de chant a capella plus fade qu’une escalope de dinde sans sauce qu’elle s’évertuera à moderniser.

(et la bande-annonce en vost pour celles qui ont la chance de vivre dans les grandes villes)

Le film tient surtout pour le personnage joué par Rebel Wilson, Amy (qui se fait appeler Fat Amy pour court-circuiter par anticipation des moqueries éventuelles sur son poids), qui, à en croire Tumblr, est la préférée des Internets. Ce que je peux tout à fait concevoir depuis que j’ai vu ce gif :

Vous allez vous prendre une telle torgnole que vos seins de mecs vont devenir concaves.

The Hit Girls sortira le 8 mai prochain en France, à peu près 6 mois après avoir cartonné aux États-Unis. Ça te tente ?

Et si le film que vous alliez voir ce soir était une bouse ? Chaque semaine, Kalindi Ramphul vous offre son avis sur LE film à voir (ou pas) dans l’émission Le seul avis qui compte.

Les Commentaires

30 avril 2013 à 04h04

Lafastod

AAAAAAAAAH !
AAAAH
AAAAAH !

J'aime ce film d'un amour fou, c'est mon doudou, c'est devenu un film culte et je dois l'avoir vu 247854 fois maintenant.

Par contre pour la sortie en France, je suis hyper mitigée. Parce que, comme vous l'avez souligné, c'est drôle aussi (surtout ?) grâce aux jeux de mots, et clairement, on va perdre la matière première.

Et les chansons sont parfaites et et et ANNA et et et REBEL et

Contenu spoiler caché.

Rahhhh, bonideu que ce film est bien.
Comment on traduit "Aca-scuse me ?" par contre ?

I've got my ticket for a long way rouuuuund

Voir les 20 commentaires