Ne devenez pas un pêcheur local : la meilleure pub du moment

La publicité dont on vous parle aujourd’hui n’est peut-être pas au niveau de la meilleure de l’Histoire qu’on vous partageait le mois dernier, mais elle est tout de même excellente

, et très drôle.

Elle promeut l’abonnement à DirecTV plutôt qu’au câble pour une raison qui se tient tout à fait : quand le câble ne fonctionne plus, on stresse. Et s’ensuit une véritable réaction en chaîne de la lose que je vous traduis derechef en français sous la vidéo :

https://www.youtube.com/watch?v=wMpi8x_lb6E

« Quand vous stressez, vous avez besoin de partir loin. Quand vous avez besoin de partir loin, vous choisissez quelque chose d’exotique. Quand vous choisissez quelque chose d’exotique, vous êtes mordu par quelque chose d’exotique. Quand vous êtes mordu par quelque chose chose d’exotique, vous enflez. Quand vous enflez, vous ne pouvez pas rentrer chez vous. Et quand vous ne pouvez pas rentrer chez vous, vous devenez un pêcheur local qu’ils appellent grosse tête grasse.

Ne devenez pas un pêcheur local qu’ils appellent grosse tête grasse. Débarrassez-vous du câble et optez pour DirecTV. »

Je veux pas qu’on m’appelle un jour grosse tête grasse.

J’ai peur.