Live now
Live now
Masquer
papaoutai-stromae-groupe-hollandais
Culture

« Papaoutai » reprise en anglais, par CUT_

Vous aimez bien le titre « Papaoutai » mais vous n’en pouvez plus de l’entendre ? Essayez cette reprise un peu spéciale par le groupe CUT_ qui change carrément d’ambiance.

Si vous avez trouvé le clip de Stromae pour Papaoutai un peu bizarre parce qu’il fait drôlement bien le mannequin, vous n’êtes pas au bout de vos peines. Le groupe hollandais CUT_, composé de Sebastiaan Dutilh et Belle Sonneveld, a repris la chanson à sa sauce, et ça a quelque chose de… fascinant, tant dans la musique que dans la vidéo.

Where are you PA-PA ?

 Les paroles sont traduites en anglais, mais le groupe a conservé le refrain d’origine, scandant « outai papaoutai » avec cependant un peu moins d’entrain que dans la version originale. En même temps, s’ils faisaient une reprise sans rien changer du tout, quel intérêt, dites-moi ?

La chanson devient plus lente, envoûtante, et définitivement plus mélancolique — et la madame a beau m’inquiéter un peu avec son regard fixe, à une seconde écoute je me retrouve séduite par cette reprise. Un peu moins par le clip, j’avoue, parce que la drogue, mais il faut bien admettre que ça colle assez bien à l’ambiance musicale.

Et toi, séduit-e aussi, ou pas convaincu-e ? 


Écoutez Laisse-moi kiffer, le podcast de recommandations culturelles de Madmoizelle.

Les Commentaires

6
Avatar de Solstice
10 avril 2014 à 23h04
Solstice
J'ai vu cette vidéo sur un autre site hier soir et depuis j'écoute que ça. Déjà ils me font trop penser à Kraftwerk (que j'adule) (et les chemises rouges/cravate noires, c'est genre mon grand fantasme depuis) Ce que j'adore, c'est qu'ils se la réapproprient à mort et l'ambiance est juste géniale. Cette reprise me touche beaucoup. Et ça va faire un peu "ligue langue française" mais ça m'fait trop plaisir quand de la musique francophone inspire des artistes d'ailleurs, c'est le contraire d'habitude et j'sais pas, je trouve ça cool.

(Et la fille est juste tellement belle. (Rien à voir mais bon :halp)
0
Voir les 6 commentaires

Plus de contenus Culture

[Image de une] Horizontale (26)
Vie quotidienne

Black Friday : le guide ultime pour trouver l’aspirateur laveur fait pour vous et enfin mettre le Swiffer au placard

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-11-15T163147.788
Livres

Samah Karaki : « C’est la culture sexiste qu’il faut questionner, pas la présence ou l’absence de l’empathie »

[Image de une] Horizontale (24)
Culture

3 raisons de découvrir Agatha, le nouveau thriller psychologique à lire de toute urgence

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-16T173042.478
Culture

Louise Chennevière (Pour Britney) : « La haine de la société pour ces femmes est immense. Cela m’a donné envie de la décortiquer. »

Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-17T105447.652
Culture

Pourquoi on a adoré Culte, la série qui revient sur la création de Loft Story ?

4
© Charlotte Krebs
Féminisme

Mona Chollet : “Se sentir coupable ne mène vraiment à rien”

3
Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-09-19T102928.481
Santé mentale

« Toutes ces musiques ont été écrites sous antidépresseurs » : Lisa Pariente raconte sa dépression

[Image de une] Horizontale (18)
Vie quotidienne

Ménage de rentrée : la serpillère 2.0 existe et avec elle, vous allez mettre le Swiffer au placard 

Geek Girl
Mode

Cette série Netflix à binge-watcher en une soirée est numéro 3 en France et dans le monde

3
Culture

« Si mon histoire peut déculpabiliser ne serait-ce qu’une seule femme, j’aurai gagné » dans Archéologie de l’intime, le tabou de l’accouchement raconté en BD

La pop culture s'écrit au féminin