Le succès de Bienvenue chez les Ch’tis continue à faire des émules. La bande de geeks à l’origine du Martine Cover Generator vient de créer le Ch’timisator, un traducteur de sites web en ch’ti.
A l’utilisation, c’est très simple : tu entres l’adresse du site que tu souhaites voir traduit, tu cliques sur le bouton « Ch’est parti biloute ! » et le site en question se ch’timise (exemple : Une chemaine d’actu chur madmoiZelle !).
Les puristes du dialecte relèveront quelques erreurs et certaines facilités de trad’, mais qu’est-ce que c’est drôle ! Et ça l’est plus encore si tu testes le traducteur sur des sites d’actu très sérieux ou des blogs mode très branchés.
Qu’en pensent les non-initiées ? Le Ch’ti est quand même plus accessible à l’oral qu’à l’écrit, non ?
Et si le film que vous alliez voir ce soir était une bouse ? Chaque semaine, Kalindi Ramphul vous offre son avis sur LE film à voir (ou pas) dans l’émission Le seul avis qui compte.
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-17T105447.652](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/10/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-10-17t105447652-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=49c45f23 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-17T105447.652")
![[Image de une] Horizontale (3)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/06/image-de-une-horizontale-3-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=07c22bb4 "[Image de une] Horizontale (3)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T115458.698](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/05/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-05-27t115458698-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=cd2a1c0e "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-27T115458.698")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-02T175930.223](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/05/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-05-02t175930223-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=1eb5da7b "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-05-02T175930.223")
![[Image de une] Horizontale (26)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/11/image-de-une-horizontale-26-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=06e1c7e1 "[Image de une] Horizontale (26)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-11-15T163147.788](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/11/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-11-15t163147788-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=71cca211 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-11-15T163147.788")
![[Image de une] Horizontale (24)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/10/image-de-une-horizontale-24-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=e56085bc "[Image de une] Horizontale (24)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-16T173042.478](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/10/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-10-16t173042478-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=7da63f84 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-10-16T173042.478")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-09-19T102928.481](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/09/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-09-19t102928481-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=120e8839 "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-09-19T102928.481")
![[Image de une] Horizontale (18)](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/08/image-de-une-horizontale-18-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=0290dcf1 "[Image de une] Horizontale (18)")
![Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-08-27T142659.508](https://c0.lestechnophiles.com/www.madmoizelle.com/wp-content/uploads/2024/08/copie-de-image-de-une-horizontale-2024-08-27t142659508-1536x864.jpg?webp=1&resize=370,432&key=e545053f "Copie de [Image de une] Horizontale – 2024-08-27T142659.508")
Les Commentaires