Doublage français : les voix cultes du doublage dans un court-métrage

Ouvrez bien vos oreilles, et tentez de reconnaître à qui appartiennent ces voix que vous avez forcément déjà entendues !

Vous prendrez bien un petit peu de nostalgie ?

Ce sont vos oreilles qui vont être réquisitionnées dans quelques minutes, et qui vous promettent quelques émotions.

Les voix de Julia Roberts, Whoopi Goldberg ou Bruce Willis réunies en un film

Maik Darah, Patrick Poivey, Céline Monsarrat, Brigitte Lecordier… ces noms n’éveillent peut-être rien en vous au premier abord, et pourtant, vous les connaissez !

Car si je vous dis Whoopi Goldberg/Courtney Cox, Harrison Ford/Buzz l’éclair, Julia Roberts, ou Oui-Oui/Sangoku, vous allez vite comprendre où je veux en venir.

Nicolas Ramade a écrit et réalisé un court-métrage afin de rendre hommage aux plus grandes voix du doublage français, celles qui ont bercé notre enfance, adolescence, et ne manqueront pas de le faire pour les générations tant elles font désormais partie intégrante du paysage culturel français.

Dans On s’est fait doubler !, les personnages du film se réveillent un jour avec une voix différente. Ils vont alors partir à la recherche d’autres personnes dans la même situation qu’eux, et essayer de comprendre ce qui s’est passé.

La liste des célèbres voix françaises du court-métrage

Alors, vous les reconnaissez ?

Si certains noms ne vous reviennent plus, voilà la liste exhaustive des comédiens et comédiennes présentes dans le court-métrage, et des personnes ou personnages qui leur sont rattachés :

Maik Darah : la voix de Whoopi Goldberg et de Courtney Cox dans Friends
Patrick Poivey : la voix de Bruce Willis
Richard Darbois : la voix d’Harrison Ford, de Buzz l’éclair dans Toy Story, du génie d’Aladdin
Céline Monsarrat : la voix de Julia Roberts
Patrick Bethune : la voix de Kiefer Sutherland dans 24h et de Russel Crowe
Brigitte Lecordier : la voix de Sangoku enfant dans Dragon Ball , de Oui-Oui
Daniel Beretta : la voix d’Arnold Schwarzenegger
Bernard Tiphaine : la voix de Christopher Walken et de Chuck Norris
Odile Schmitt : la voix d’Eva Longoria
Christophe Lemoine : la voix de Cartman dans South Park, de Sam dans Le Seigneur des Anneaux
Jean-Pierre Moulin : la voix de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins
Pierre Hatet : la voix du Doc de Retour vers le futur
Virginie Ledieu : la voix de Meg Ryan
Thierry Desroses : la voix de Samuel L. Jackson
George Caudron : la voix de David Duchovny dans X-Files
Benoit Allemane : la voix de Morgan Freeman

Le générique final permet de voir le visage de ces célèbres voix en plein travail, et de constater que ces artistes ne se contentent pas d’ouvrir la bouche quand ils doublent, mais s’imprègnent physiquement de l’action.

Ce sont bien des comédiens et des comédiennes à part entière, qui méritent de rester dans les mémoires autant que les personnages qu’ils doublent !

Vous aimez nos articles ? Vous adorerez nos newsletters ! Abonnez-vous gratuitement sur cette page.

Les Commentaires

25 novembre 2017 à 00h11

soph63

Cette vidéo m'a fait penser à ce court-métrage :

Contenu spoiler caché.

Ça fait plaisir de voir le travail des comédien.ne.s de doublage un peu plébiscité, car mine de rien, iels sont des personnes invisibles qui donnent une certaine identité à leurs personnages. Et je suis plutôt team VOST d'habitude. Mais par exemple, Bernard Tiphaine que l'on entend ici est connu de tous les fans de Futurama car il a été longtemps la voix de Bender, et aucun de ses successeurs ne l'a égalé sur le plan de la drôlerie. Quant à Odile Schmitt, elle a une voix qui "colle" tellement bien à Eva Longoria que j'en avais presque oublié que ce n'était pas sa vraie voix...
Je suis toujours autant in love de Christophe Lemoine alors qu'il double l'un des personnages les plus détestables de la télévision... Je suis bizarre ou bien ? Pitié, dites-moi que je ne suis pas la seule ray:
Aussi, GG au réalisateur de la vidéo pour les références musicales : Beethoven, Debussy, Tchaïkovski...
Cthulhu rules

Ayons une pensée pour Patrick Béthune qui est récemment décédé

Voir les 17 commentaires