Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2014

Comme tous les ans, de nouveaux termes font leur apparition dans le Petit Robert ! Après  « permaliens », « rétroliens », « dystopie », « oscariser » ou encore « psychoter » l’année dernière, nous connaissons désormais quels groupes de lettres vont rentrer dans la prochaine édition du célèbre dictionnaire.

Dans la rubrique « nos régions/parties du monde francophones ont du talent », nous trouvons :

• « fricadelle » (mais tu peux continuer à dire « saucisse marron », c’est bien aussi) et « brol » (en gros, le bordel) pour la Belgique, que je salue en la checkant avec une frite
• « agender », soit prendre rendez-vous pour nos amies suisses
• « patenteu-x-ses » pour parler d’un bricoleur ou d’une bricoleuse émérite, « bas-culotte » pour les collants ou « traîneux » pour quelqu’un dans le besoin. Trois mots qui nous viennent du Québec.

Comme tous les ans, on a également droit à la remise à niveau technologique avec « texter » ou « microblog » ou encore à la partie succion qui voit l’officialisation de l’union entre deux mots (« transgénérationnel » et « interprofession »). Nous avons également le droit sans nous faire taper derrière la tête de dire qu’un livre est « goncourable » ou que la pénurie de Dinosaurus dans les rayons du Carrefour est un coup des « conspirationnistes ».

Mais ceux qui vont faire le plus parler d’eux, ce sont avant tout les grands gagnants de la catégorie « on était vraiment obligés ? » : « PCB », apparemment un composé chimique selon l’AFP, « bombasse », « chelou »

, « kéké », « clasher », « modeux », « choupinet » (non) ou « hénaurme » en proposition de remplacement d’« énorme » (jamais. J’aime pas l’humour).

Comme chaque année, je m’étonne davantage d’apprendre que certains mots sélectionnés n’y étaient pas encore, plutôt que de voir des termes résolument argotiques faire leur entrée, à l’image de « bien-pensance », « graffeur », « décomplexer » et « itinérance » (le fait d’aller d’un point A à un point B en sentant le rance l’idée d’un perpétuel mouvement).

Et toi, qu’en penses-tu sur une échelle allant de « je veux m’étouffer avec mon édition 2000 du Petit Robert tellement je refuse de voir des mots aussi familiers dans le dictionnaire » à « je suis super contente qu’on prenne l’évolution de la langue en considération » ?

Vous aimez nos articles ? Vous adorerez nos newsletters ! Abonnez-vous gratuitement sur cette page.