J’ai remis le couvert chez MadmoiZelle.com ! Cliquez ici pour voir l’article illustré – les tendances Beauté Printemps 2012, yeux et lèvres.
Ca a été un gros défi à relever, car voilà des mois que je n’ai pas dessiné de visage dans un style « réaliste » (Je voyais mal le gros visage de Pamplemousse caricatural avec du blush et de l’eye liner). Il y a encore des progrès à faire, mais je pense m’y remettre un peu plus souvent.
Et une petite supplémentaire en bonus : )
C’est avec 18 jours de retard que je vous souhaite à tous une très belle année 2012.
L’occasion n’a pas manqué, mais je tenais à terminer cette petite carte avant de le dire en bonne et due forme sur le blog.
Que votre année soit heureuse et belle, avec ou sans résolutions (pour ma part, ayant réussi à tenir celles de 2011, je compte réitérer l’expérience).
(Pour l’occasion, Pamplemousse porte une robe Dior, à quelques détails près) ♥
A très vite ☺
Mille merci à Mylène pour lui avoir donné un si joli nom : ) Désormais, elle apparaîtra au même titre que Pamplemousse. Ça vous va ?
Many thanks to my dear Mylène for giving her this lovely name. You’ll see her often around here, just like Pamplemousse : ) Do you like her ?
Et voici ma première « commande » , pour le très chouette webzine Paulette !
Pour l’occasion, j’ai détourné la robe Carven vue dans le dernier Numero (#120) en la laçant par le dos.
This is my first commission, for french fashion webzine Paulette !
I drew a Carven dress from french magazine Numero, and I added laces on her back.
(un clic sur les images pour accéder à l’article)
Ce dessin fait office de « défi personnel ».
Quand j’ai vu la robe (L’Officiel de ce mois), je me suis dit « impossible à représenter. Pas à mon niveau ». Et puis, pourquoi pas. Je n’en suis pas totalement satisfaite, mais j’aimais cette pose un peu dansante.
(Bon, j’ai certes un peu fait l’impasse sur sa g____le, héhé).
By the way, don’t forget to like the Facebook page; I often post some additionnal sketches ; )
A force de ne plus savoir quoi faire de ses mains, elle finit par se les atrophier.
(Je me suis rendue compte, en ouvrant une page facebook, que je pouvais en profiter pour poster plein de trucs débiles. Je me suis pour le moment contentée d’une photo pourrie, mais je sens que ça va mal finir. Il y a des tonnes de choses que je ne mets pas sur le blog, parce que je ne les trouve pas assez bien pour y être. En gros, la page servira à ça; un joyeux bazar, en plus d’être un flux rss. See you there).
(I realized, when I opened my FB page, that I could post stupid things, like crappy sketches or even stupid comic strips. There’s just a crappy picture, but I’ll add more soon; there are so many things I don’t post on the blog (kind of self-censorship). This is what this page is going to be; a rss feed and a caboodle (gee, what’s that word ? Never heard it or used before) (I feel so ashamed for my english). See you there !)
Au secours. AU SECOURS. Je ne vais jamais m’en sortir.
J’ai finalement ouvert une page facebook, pour pouvoir y poster mes mises à jour (et ne plus pourrir mon profil personnel). C’est par ici que ça se passe les copains !
(Coconuts, vous en pensez quoi ?)
I finally opened a Facebook page. Clic here to follow « Cirque de papier » : )
(Jean-Paul Gaultier Haute Couture Printemps/Eté 2011 – Alexander McQueen Pre-fall 2011)
J’ai besoin de votre aide pour lui trouver un surnom décent… A vos méninges : )
I need your help to give her a nickname…
